Kamu duluan saja, aku mau parkir mobil dulu.
Baik.
Penerjemah : f4rdiyan dan fHEyb
Oh, halo.
Selamat pagi.
Thanks to DramaFever for engsub
Halo, Ye Seonsaengnim.
Ya.
[Puisi Harian, Episode 7] [Aku dan Jangkrik]
Apa? Anda akan mendemonstrasikan Grand round?
Grand round : Penyajian kasus fisioterapi (biasanya kasus yang menarik dan baru) dan teknik penanganan pasien.
Ya. Satu orang sebagai pasien, satu lagi yang merekam demonstrasinya.
Apa kalian berdua bisa?
Tentu saja kami bisa!
Akan menjadi kehormatan jika ikut membantu Ye Seonsaeng yang kami hormati.
Jadi, kapan kita melakukannya?
Besok.
Kita akan melakukannya besok?
Ah, maaf tiba-tiba meminta bantuan kalian.
Tapi, kalian akan banyak belajar
Kalian juga akan dibayar.
Ah, bukan itu.
Aku harus pergi ke Anseong besok.
Sepupuku akan menikah.
Kalau begitu, biar aku saja yang melakukannya.
Apa?
Aku tidak meminta Wo Seonsaeng karena pasti sibuk..
..mempersiapkan konferensi.
Aku sudah menyelesaikannya. Akan kubantu.
Tidak perlu dibayar juga kok.
Kalau begitu, mohon bantuannya.
Shin Seonsaengnim, tidak masalah, kan?
Ah, menurutku..
Tentu saja tidak masalah.
Ah sedihnya, tidak bisa ikut membantu untuk Ye Seonsaeng....
Hei, kamu kenapa?
Kenapa kamu yang menentukan seenaknya?
Aku akan menolaknya.
Kita lakukan saja! Bayangkan perasaannya kalau kita tolak.
Aduh, dasar!
Mengerti?
Dasar.
Katanya, minggu lalu ada pasien yang jatuh di ruang pemeriksaan.
Kita semua harus lebih hati-hati agar kejadian ini tidak terulang.
Baik.
Sekian informasinya. Oia, pasien VVIP akan datang hari ini.
Katanya, perusahaannya itu masuk dalam tiga terbaik minyak bumi terbesar yang ada di Dubai.
Apa? Minyak bumi terbesar?
Kenapa orang sepertinya tidak datang ke rumah sakit universitas, malah datang kesini?
Ye Seonsaeng itu sling terapis yang paling hebat di Korea.
Karena dia disini, dia bilang akan berkunjung untuk memeriksa dirinya.
Dia punya bantalan sendi yang bermasalah, jadi dia akan di operasi dan mengikuti sling terapi.
Bukan sekedar artis. Dia juga bisa menangani atlit..
...bahkan menyembuhkan orang dari Dubai.
Sangat mengesankan.
Kamu suka sekali dengan Ye-Ssaem?
Iya.
Aku belum pernah menyukai seseorang seperti ini.
Jangan bercanda.
Hei, kamu juga bilang begitu pas lagi suka denganku.
"Aku belum pernah menyukai seseorang seperti ini." Itu katamu.
Jangan berisik.
Coba kamu pikir, kamu memakai kata yang sama
juga taktik yang sama. Kamu selalu mengulangi kesalahan.
Kamu seorang narapidana di bidang percintaan.
Hei, kenapa kamu masih mengungkit masa lalu?
Sebaiknya kamu tidak membahas itu di depan Ye Seonsaeng.
Apa?
Bagaimana kalau dia pikir aku ini gampang jatuh cinta ke setiap orang?
Hei. Siapa yang peduli? Itu tidak mengubah apa pun.
Kemungkinan keberhasilannya adalah nol persen.
Apa? nol?
- Kenapa kamu seyakin itu? - Bukannya sudah jelas?
Kamu itu tidak mempesona bagi semua pria.
Kamu itu orang yang membosankan dan selalu bertindak serius
dan kamu mirip orang tua yang terjebak di dalam tubuh seorang gadis.
- Apa? - Dan juga..
kamu bukan tipe orang yang disukainya.
jadi jangan terlalu banyak berharap.
Mantan narapidana cinta, si cengeng Bo Young
kamu akan di tolak Ye Seonsaeng seperti aku menolakmu dulu.
Tunggu dulu...
[Acara Flash Mob RS Shinsun]
Oh, itu video waktu acara flash mob di rumah sakit ini.
Kapan itu terupload di Youtube?
Di upload kemarin.
Juniorku melihat ini lalu menelponku.
Katanya dia naksir dengan Wo Seonsaeng dan dia sangat ingin bertemu.
Apa? Aku?
Iya, dia bilang kamu itu seorang dewi dan ingin berkenalan denganmu.
Wah, Woo Bo Young.
Ah, jangan begitu. Aku terlihat bagus di dalam.
Lalu, apa kamu mau berkencan dengannya?
Apa? Aku...
Kalian ngapain? Apa kalian tidak pelayanan?
- Ya, ada. - Ya, ini sudah mau ke sana.
Persiapkan semuanya, aku kan sudah bilang.
Soal yang tadi, pikirkan dulu.
Ye Seonsaeng, bisa kita bicara?
Kamu lihat, kan? Kamu masih berpikir kalau tidak ada yang menyukaiku?
Terus, kamu mau pergi berkencan?
Mana mungkin. Bagaimana dengan Ye Seonsaeng?
Bagaimanapun orang itu memperlihatkan ketertarikannya, hanya Ye Seonsaeng yang ada untukku.
Jangan menangis Seonsaeng.
Ah, soal yang tadi...
Tolong dilupakan saja.
Apa? Kenapa?
Bukannya dia memanggilnya Dewi dan ingin berkenalan.
Jadi begini, Tadi aku kirim pesan untuk jadwal kencannya..
tapi ternyata dia sedang membicarakan perawat Choi yang ada di belakang Woo Seonsaeng.
Hei, kamu...
Apa ini? Kau membuat Bo Young kecewa!
Seharusnya kamu membuatnya untuk bisa berkencan dengan Woo Seonsaeng.
Karena itu aku memintanya untuk pergi berkencan dengan Woo Seonsaeng
tapi dia tetap dengan pendiriannya.
Kenapa?
Katanya dia tidak suka dengannya karena terlihat seperti artis paruh baya.
Maaf ya, Woo Seonsaeng. Bukan dia yang salah.
Ah, lupakan saja.
Lagian aku juga tidak ingin berkencan dengannya. Suatu saat aku akan bertemu dengan seseorang.
bukannya bertemu dan kenalan melalui kencan buta.
Kamu ngapain?
Aku ingin menangis karena kasihan dengan si cengeng Bo Young yang merasa terhina.
Ayo kita ke bedside PT, Shin Seonsaeng.
bedside PT : Kunjungan pasien yang membutuhkan fisioterapi di bangsal / rawat inap)
Kamu pasti sangat kecewa, kan?
Sudah ku bilang, kan? Kamu bukan tipe yang orang suka.
Ya, mungkin aku harus menyerah mendapatkan perhatian dari Ye Seonsaeng.
Aku akan menyerah.
Sungguh?
Aku bercanda. Aku tidak peduli.
Kurasa Ye Seonsaeng akan menyukaiku, bahkan saat yang lain menyia-nyiakanku.
Kenapa kamu yakin sekali?
Siapa yang tahu? Mungkin Ye Seonsaeng menyukai wanita yang terlihat seperti artis paruh baya.
Permisi!
Darimana dia punya keyakinan seperti itu?
Ye Seonsaeng, aku tidak peduli jika yang lain menyia-nyiakanku
Selama kamu menyukaiku.
Wah, dia keren sekali.
Aku sungguh suka padamu, Ye Seonsaeng.
Woo Seonsaeng?
Kenapa melihatku seperti itu barusan?
Oh...
Ini...
Aku...
Aku tahu apa yang Wo Seonsaeng pikirkan.
Woo Seonsaeng...
Kamu ingin belajar sling terapi, kan?
Makanya kamu tadi melihatku.
- Apa? - Kamu beruntung.
Akan ku presentasikan saat seminar soal sling terapi bulan depan.
Kenapa kamu belum daftar?
Oh, iya.
Kenapa kamu tahu?
Aku akan lakukan.
Di sini tempat pendaftarannya.
[Rumah Sakit Shinsun ]
Dia Mohammad Allam.
Senang bertemu denganmu. Aku kepala di sini, Yang Myung Chul.
(Bahasa arab)
Apa dia Allam bisa berbahasa inggris?
(Bahasa arab)
- Ya, dia bisa. - Baiklah.
Aku Jae Wook Ye Kepala Fisioterapi di bagian Rehabilitasi.
Tujuan penangananku di sini untuk memperkuat otot belakang bagian dalam
dan melatih postur anda secara keseluruhan untuk mengurangi rasa nyeri yang ada.
Wah.
Ye Seonsaeng juga hebat berbicara bahasa inggris.
Hilangkan ekspresimu itu sebelum ku tangkap..
- mantan narapidana cinta, si cengeng Bo Young. - Apa?
Minggir.
Sudah sampai.
- Bagaimana perasaanya hari ini? - Baik, Seonsaengnim.
Kalau begitu hari ini kita semangat, ya?
Ayo.
- Ya. - Sebelah sini.
Satu, dua, tiga. Naik.
Oke.
Sampai jumpa.
Wah, Aku sibuk sekali tanpa Joo Yong, Joo Yong di sini.
Bagaimana ini?
Halo. Lahirnya tanggal berapa?
8 Oktober, 1988.
- Baiklah. Silahkan ganti baju di sana. - Iya.
Oia, tolong lepaskan bra-nya juga.
Apa? Bra-ku?
Oh, besi di dalam bra-nya bisa membuat alatnya terganggu...
Permisi, anda mau kemana?
Sayang, kenapa kamu keluar?
Oppa, aku tidak mau X-ray di sini.
Orang tua itu bilang, aku harus melepaskan bra.
Iya, memang harus dibuka saat pengambilan X-ray...
Harusnya kan bilang pakaian dalam. Bagaimana bisa mengatakannya dengan kata yang jelas?
Bukan begitu maksudnya...
Lalu maksudmu apa? Menggunakan kata, "Bra?"
- Beraninya kamu melakukan pelecehan seksual? - Apa maksudnya?
- Kamu sengaja, kan? - Bukan begitu!
- Ada apa ini? - Itu sama saja!
- Tidak! - Tolong hentikan!
- Sampai ketemu besok. - Terima kasih hari ini.
Terima kasih.
Kepala, Kepala. Apa tidak iri dengannya?
Dia menangani Pria Kaya Dubai.
Ya ampun. Kamu iri?
Kamu seharusnya iri pada Ye Seonsaeng, yang memiliki skill untuk menanganinya.
Oh.
Aku lebih iri dengan pria kaya itu.
Apa dia puas dengan pelayanannya?
(Bahasa arab)
Ya, dia sangat puas.
Oh, lega mendengarnya.
Kalau begitu, Mr. Allam.
Goodbye, sampai jumpa. See you again.
Ya, tolong pelan-pelan.
Satu, dua. Bagus sekali.
(Bahasa arab)
Kepala. Maaf mau menanyakan sesuatu..
tapi...
- Apa? - Tidak sakit, kan?
Bagus. Kita ulang 10 kali ya.
Siap?
Apa? Pria Kaya itu tertarik dengan Woo Seonsaeng?
Itu yang dia bilang, dia tertarik saat pandangan pertama. Pokoknya seperti itu.
Aneh, ya. Jujur saja, Woo Seonsaeng tidak begitu cantik.
- Apa? - Tapi Woo Seonsaeng
adalah tipenya orang Dubai itu.
- Kamu tau dari mana? - Sebelum keluargaku bangkrut 10 tahun lalu...
aku banyak bertemu dengan pelanggan Ayahku dari Dubai
dan mereka suka perempuan sepertinya.
Nam Woo, kamu bahas 10 tahun lalu lagi?
Iya, kah?
Dia tahu seperti apa yang disukai Pria dari Dubai.
Tapi tidak tahu apa yang seniornya suka.
- Kamu dalam masalah besar. - Kamu dalam masalah besar!
Lebih tepatnya
dia bukan tipe-nya pria dari Dubai itu
tapi dia terlihat seperti onta di Dubai.
- Apa? - Onta?
Ya, dia bilang mata Woo Seonsaeng penuh dengan kemurnian dan kepolosan
mirip seperti onta yang baru berusia tiga bulan
dan dia ingin makan malam bersama di lain waktu.
Bagaimana? Apa kamu mau?
- Apa? - Kakak harus mau.
Dia Pria Kaya dari Dubai.
Benar, kan? Mungkin saja kalian saling suka...
dan langsung menikah.
Wah, kalau seperti itu, Woo Seonsaeng tidak perlu bekerja lagi.
Oh, Nyonya Woo.
Hentikan. Ini omong kosong.
Omong kosong? Bisa saja, kan?
Mungkin jadinya seperti ini.
Sudah sampai. Sudah berapa lama, ya?
Sudah 2 tahun sejak kamu menikah, ya?
Iya. Tubuhku rasanya sakit hari ini
jadi aku naik pesawat pribadiku untuk di periksa.
Pesawat pribadimu? Sepertinya kehidupan orang kaya di Dubai berbeda.
Tampaknya kamu terlalu polos untuk menjadi wanita kaya dari Dubai.
Benarkah?
- Oh tidak. - Hei!
Mataku!
Aku sangat tersentuh melihat kalian lagi setelah sekian lama
rasanya aku ingin menangis...
Aku tidak bisa mengipas air mataku karena tanganku terlalu berat.
Biar ku bantu, Nyonya.
Permisi sebentar.
Wah, berat sekali.
Ini bisa dilakukan seperti ini. Seperti ini.
Jangan seperti itu, Park Seonsaeng.
Benar, Woo Seonsaeng. Temui dia.
Tidak perlu.
Kenapa tidak perlu? Kan belum bertemu satu kali?
Halo? Iya, benar.
Iya, Aku akan segera kesana.
Aku akan pergi ke pertemuan para kepala bagian.
Jangan menolaknya begitu saja, pikirkan dulu.
- Kepala, yang benar saja... - Sampai jumpa.
Wah, tidak biasanya kamu menyisakan makananmu.
Oh, kamu mulai berhenti makan makanan yang biasa karena akan menjadi Wanita Kaya?
Bukan, malahan aku mau berhenti berbicara denganmu.
Kamu lihat kan? Masih berpikir kalau tidak ada yang tertarik denganku?
Baiklah, meskipun bukan tipe kesukaan orang Korea
Mungkin Pria Dubai memang menyukaimu.
Hei. Jadi, apa kamu mau menemuinya?
Ya, aku akan menemuinya.
Benarkah?
Bercanda.
Sudah kubilang, hanya Ye Seonsaeng yang ada untukku.
Wah. Ye Seonsaeng lebih baik daripada pengusaha minyak bumi?
Kamu pasti sudah kehilangan akal.
Apa yang akan kamu lakukan? Ye Seonsaeng sepertinya tidak tertarik sama sekali denganmu
- Apa? - Iya benar.
Kalau dia tertarik, lalu ada orang yang ingin bertemu denganmu..
dia pasti akan bicara dengan mu.
Ye Seonsaeng dari tadi fokus memakan sup daging, dan membiarkanmu bicara saja.
Kamu itu sudah dikalahkan oleh sup daging.
Apa katamu?
Kalau kamu bertanya, Ye Seonsaeng tidak tertarik sama sekali denganmu.
Kalau begitu, jangan terlalu berharap, ya.
Ah, bocah itu...
Sampai jumpa.
Kenapa menghela nafas seperti itu?
- Apa karena yang tadi? - Iya.
Sudah sangat banyak pasien yang kutemui di sini..
tapi baru kali ini aku dituduh melakukan pelecehan seksual.
Itu benar, Senior Kim yang ada di lantai 3
menyentuh pasien saat mengatur posisi pasien
lalu mereka dilaporkan melakukan pelecehan seksual, Mereka pasti dalam keadaan sulit.
Kalau orang-orang punya maksud jahat mereka akan di hukum
tapi melihat kejadian sekitar terjadi karena kesalahpahaman...
- ini bukan pekerjaan yang mudah. - Iya, benar.
Bagaimana kalau orang itu melaporkannya ke rumah sakit?
Apa yang akan mereka lakukan? Tidak ada yang salah dengan kejadian barusan.
Yang dilakukan hanya memberitahu prosedur pelepasan pakaian.
Wanita yang tadi terlalu sensitif dan Pria tadi terlalu berlebihan.
Kamu benar. Tidak ada yang salah?
- Aku tidak perlu merasa khawatir. - Makanya aku mengatakan ini.
Tidak akan ada yang terjadi, jadi jangan khawatir dan lupakan saja.
Iya. Aku tidak melakukan hal yang salah!
Oh, Permisi.
Seonsaengnim, Pasien Lee Eun Ja tidak dapat rekomendasi tindakan untuk latihan NDT Gait Training.
Tolong dikirimkan. Iya.
Apa dia benar-benar tidak tertarik denganku?
Aku biasanya tidak tertarik dengan yang lain
tapi aku mengkhawatirkanmu.
Ku rasa, aku percaya dan bisa mengandalkanmu sedikit.
Jangan menjauh.
Kenapa kamu bisa pinjam uang pada Kim Seonsaeng, tapi aku tidak?
Ya, dia pasti tertarik denganku.
Hanya sedikit saja.
Tapi, bagaimana kalau dia salah paham dan kehilangan ketertarikannya yang hanya sedikit?
Aku tidak tertarik sama sekali untuk bertemu dengan pasien dari Dubai itu.
Bagaimana caraku memberitahunya dengan sopan?
[CJS Bank, Rumah Sakit Shinsun, Tabungan 2,180,000 won]
Ye Seonsaeng, ini 200,000 yang aku pinjam saat pergi ke Anseong.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
Sebagai rasa terima kasih, aku akan traktir makan malam.
Dan juga, aku suka kimchi jjigae dan doenjang jjigae.
Seleraku korea sekali.
Jadi aku tidak mungkin bisa tinggal di negara asing.
Karena itu aku tidak tertarik berkencan dengan pria asing.
Dan yang terpenting, aku hanya memenuhi tugasku sebagai fisioterapis
Aku tidak tertarik memiliki hubungan pribadi dengan pasien.
- Mau kuberi saran? - Iya?
Langsung ke intinya saja.
Oh, tentu. Jadi...
Aku tidak tertarik untuk bertemu pasien dari Dubai.
Kenapa beritahu aku? Seharusnya tanyakan pada Kepala.
Oh. Benar.
Benar juga.
Aku baru saja mau ke sana.
Aku pergi dulu.
Pelecehan seksual? Pelecehan Seksual?
Tidak ada yang salah dengan menyebut bra.
Bagaimana kalau aku bilang pakaian dalam, lalu dia membuka celana dalamnya juga?
Sial, Harusnya aku bilang begini dari awal. Bilang begini. Bilang begini!
Sunbaenim, ada apa?
Aku harusnya bilang seperti ini tadi.
Joo Yong, Joo Yong, aku tidak salah, seperti katamu..
bodohnya aku tidak melawannya.
Lupakan saja, membahasnya membuatmu lebih tertekan.
Aku benar-benar bodoh. Tidak, aku goblok.
Tidak, aku bodoh. Tidak, aku goblok.
Bodoh! Goblok! Bodoh! Goblok! Bodoh! Goblok! Bodoh! Goblok!
Ah, Aku capek.
Saatnya pulang.
Ya ampun.
Sepertinya Pria Kaya dari Dubai mengirimkanmu bunga, Bo Young.
Oh tidak mungkin..
Iya, siap. Akan kuberikan padanya.
Sampai jumpa.
- Bunga ini... - Kepala, Aku mau bilang jujur.
Aku tidak tertarik untuk bertemu pasien dari Dubai itu.
Bahkan aku tidak ingin memikirkan bertemu dengannya.
Jadi, aku mengembalikan bunga ini secara baik-baik.
Tidak boleh. Jangan.
Kenapa? Berikan saja, nanti ku kembalikan...
Kubilang tidak bisa.
- Kenapa? - Karena ini bukan punya mu.
- Apa? - Pemilik bunga ini bukan kamu.
tapi Kim Seonsaeng.
- Apa? - Apa?
Tadi aku salah paham dengannya.
Sebelah sini.
Satu, dua, tiga. Angkat.
Coba bengkokkan lagi sedikit.
Sebentar, Kepala. Maaf mau bilang hal ini..
Apa wanita itu sedang berkencan dengan seseorang?
Sepertinya Mr. Allam tertarik dengannya.
Apa?
Satu, dua...
Ayo kita ulangi lagi, ya?
Oh. Jadi seperti itu?
- Ini, ambil. - Oh, tentu.
Oh tidak.
Apa kita akan lihat dia mengipas air matanya lagi?
Permisi.
Oh tidak. dia pasti malu
karena pergi seperti itu.
Kenapa terjadi banyak kesalahpahaman pada Woo Seonsaeng hari ini?
Aku permisi juga.
Iya.
Tapi, aku jadi kasihan pada Bo Young.
Ya ampun, kamu menginginkannya seperti ini?
Membuat kita di situasi yang sulit?
Jadi, dia bilang matanya mirip seperti onta yang baru berusia tiga bulan
jadi aku yakin kalau yang dia maksud Woo Seonsaeng.
Kalau Kim Seonsaeng, matanya seperti seorang ibu
yang sedang menggendong onta berusia tiga bulan.
Diam.
Benar-benar.
Kenapa malah memikirkannya? Pergi saja berkencan sekali.
Tapi aku tidak nyaman mengenal pasien lebih jauh.
Dan juga, aku sudah pernah bercerai.
Tidak masalah. Dia sudah punya tiga istri.
- Apa? - Apa?
Poligami di Dubai diperbolehkan, jadi tidak masalah kalau punya empat.
Kalau memang seperti itu, berarti ada satu tempat kosong.
Hei, apa kamu akan menjadi istri ke empat Kim Seonsaeng?
Tidak!
Aku tidak mau berbagi satu pria dengan wanita lain.
Tolong beritahu dia kalau aku tidak ingin bertemu dengannya.
Pria Kaya dari Dubai, bye, bye.
Wah, wanita temperamen.
Aku sangat iri, dia bisa punya empat istri.
Aduh, kenapa iri dengannya?
Satu istri saja sudah bikin pusing. Bagaimana dengan dia yang punya empat istri?
Empat istri...
- Oh, benar. - Ayo.
Ayo kita minum.
- Lagi? - Iya. Aku belum mau pulang.
Aku pusing bersama istriku.
Tuntut saja kalau kamu mau!
Kutuntut juga karena sudah memfitnah.
Beraninya mengabaikan formalitas dan mencekik leherku?
Bikin kaget saja. Kenapa lagi?
Aku merasa bersalah. Harusnya aku katakan dari awal.
Harusnya begitu.
Joo Yong, Joo Yong, aku punya nomornya di rekam medisnya.
Haruskah aku berbicara dengan pacarnya lalu mengutuknya
Kenapa ngomongnya sombong sekali dan kenapa dia mencekikku?
Benarkah? Apa kamu bisa?
Kenapa tidak?
Apa aku berlebihan? Kulakukan saja? Berlebihan? Lakukan?
Berlebihan? Ah, aku merasa bersalah..
Harusnya ku katakan dari awal.
Apa dia merasa sebersalah itu? Harusnya dia bilang dari awal.
Kenapa pusingnya sekarang?
[Perpustakaan]
Aku hanya memenuhi tugasku sebagai fisioterapis
Aku tidak tertarik untuk bertemu pasien dari Dubai.
Aku tidak tertarik berkencan dengan pria asing.
Dan juga, aku suka kimchi jjigae dan doenjang jjigae.
Aku suka kimchi jjigae dan doenjang jjigae?
Apaan sih ini.
Apa yang harus ku lakukan kalau bertemu Ye Seonsaeng nanti?
Kapan kamu ingin melihatku?
Tidak bisa. Aku terlalu malu.
Karena? Bukannya kamu mau seperti ini?
- Iya? - Kamu tidak mau tinggal di luar negeri
karena kamu suka kimchi jjigae dan doenjang jjigae. Dan sekarang kamu tidak perlu begitu.
Kamu juga tidak ingin punya hubungan dekat dengan pasien
lalu kamu tidak perlu melakukan sal satunya.
Bukankah ini yang terbaik?
Tetap saja...
Aku malu memikirkan tingkahku saat di depanmu tadi.
Bagaimana bisa aku berpikir ada orang yang suka padaku pada pandangan pertama.
Kenapa? Saat aku dengar itu
Aku percaya.
Aku juga tidak mempertanyakannya.
Karena...
kamu itu orang yang menarik di mata siapapun.
Jadi, angkat kepalamu tinggi-tinggi
Tidak usah malu.
Sampai ketemu besok.
Sampai jumpa.
Apa? Aku orang yang menarik dimata siapapun?
Jadi, aku orang yang menarik di mata Ye Seonsaeng juga?
Yes!
- Nyalakan lampunya. - Iya.
- Oh, iya.
- Apa aku lupa di dalam? - Ini dia!
Oh, Ini dia.
Harusnya disimpan baik-baik. Waktu minum-minumnya kan jadi terganggu.
Ayo.
Ye Seonsaeng belum pulang?
Belum, aku harus menyelesaikan beberapa hal.
- Belum pulang juga? - Kami kembali kesini
karena aku lupa ponsel ku.
- Kalau begitu hati-hati. - Tunggu sebentar.
Ye Seonsaeng, kalau besok pasien dari Dubai datang
bicaralah dengan baik.
Bagaimana kalau dia tau Kim Seonsaeng tidak tertarik dengannya.
Kenapa dengan pandanganmu? Mau memberi saran lagi?
Iya. Tolong jangan mengurus urusan orang.
- Apa? - Apa ini tempat pencarian jodoh?
Apa boleh seorang pasien menyukai fisioterapis
Aku rasa tidak benar Kepala pusat rehabilisasi..
- memutuskan hal itu. - Kenapa begitu?
Dia itu bukan pasien biasa. Dia VVIP.
Bagaimana kalau dia bertindak buruk dan kita di tegur pihak Rumah Sakit?
Dan ini bukan hal yang buruk. Hidupnya akan tentram kalau mereka menikah.
Maaf. Aku tidak akan membiarkan hal ini terjadi lagi.
Bagus. Terima kasih sudah mendengarkan saranku.
Aku permisi.
Dasar, mesin pemberi saran itu..
Hentikan. Ini juga bukan salahnya.
Lebih baik kita pergi saja dan minum sesuatu.
Oh, itu kelihatannya enak
Aku kesepian. Aku sangat kesepian.
Mungkin menjadi istri keempat tidak buruk.
Tidak. Ayo sadarlah.
Hei, Ya, aku sudah membeli semua yang di daftar.
Sampai jumpa.
Aku hampir lupa.
"Aku dan Jangkrik" oleh Yoon Dong Joo.
"Aku dan jangkrik bercerita di atas rumput."
"Krik, krik. Krik, krik."
"Kami berjanji menjaga cerita ini sebagai rahasia."
"Krik, krik. Krik, krik. "
"Aku dan jangkrik bercerita di bawah sinar bulan."
Aku rasa Yoon Dong Joo sedang berbicara pada jangkrik
ketika aku berbicara pada Ye Seonsaengnim hari ini.
Hanya kami bedua, di bawah cahaya sinar rembulan.
Ah, sebaiknya aku mengirimnya pada Ye Seonsaengnim.
Aku rasa Yoon Dong Joo sedang berbicara pada jangkrik
ketika aku berbicara pada Ye Seonsaengnim hari ini.
Hanya kami bedua, di bawah cahaya sinar rembulan.
Ah, sebaiknya aku mengirimnya pada Ye Seonsaengnim.
Ini puisi kesukaanku, puisi Yoon Dong Joo.
Aku harap kamu mimpi indah setelah membaca puisi yang bagus ini.
[Woo Seonsaengnim]
["Aku dan Jangkrik" oleh Yoon Dong Joo]
Terima kasih sudah mengirimkanku puisi yang bagus setiap waktu. Sampai jumpa besok.
Ya. Sampai jumpa besok, Ye Seonsaengnim.
[Yoon Dong Joo]
Eh, apa ini?
Aku harus membantu Ye Seonsaengnim di waktu liburku karena si cengeng Bo Young.
Tapi si cengeng Bo Young harus tahu kalau Ye Seonsaengnim tidak tertarik padanya.
Mungkin dia tidak akan mau pergi.
Kenapa kamu bengong begitu?
Kenapa? Apa aku terlihat cantik kalau berdandan?
- Apa hatimu berdebar-debar? - Ya.
Sedikit.
Apa? "Aku bercanda." kan?
Tidak. Aku memang berdebar-debar.
Karena kamu terlihat sangat jelek.
Dandanan dan gaun macam apa itu?
Ini tidak akan bekerja. Aku sudah bilang.
Ye Seonsaengnim tidak tertarik padamu.
Tidak. Dia tertarik.
Kamu tahu apa yang Ye Seonsaengnim katakan padaku kemarin?
Apa?
[Unit Gawat Darurat]
Sampai jumpa.
Menyebalkan sekali bekerja di akhir pekan.
Apa yang kamu lakukan, Sunbae?
Aku sangat suntuk kemarin...
Aku memposting di forum radiologi dan mendapatkan banyak komentar.
Situasi mereka mungkin saja berbeda
tapi ada banyak orang yang kesal saat menghadapi pasien brengsek.
- Benarkah? - Ya.
Saat aku membacanya, aku sadar kejadian ini terulang lagi
jadi aku mengumpulkan komentar yang ditinggalkan oleh mereka
untuk membuat panduan 3 langkaht dalam menghadapi pasien brengsek.
Panduan 3 Langkah dalam Menghadapi Pasien Brengsek.
Ya. Aku menyadari ada tiga jenis.
Kita mendapatkan pelecehan seksual, direndahkan dengan bahasa tidak formal
atau mendapatkan kekerasan fisik.
Jadi, aku menuliskan tanggapan dari tiga kejadian tadi dan menghafalkannya.
Memangnya untuk apa?
Joo Yong, Joo Yong, Aku harus melakukannya agar aku tidak akan gagap seperti kemarin.
Aku akan membagikannya di forum radiologi setelah kuselesaikan.
Seperti Raja Sejong, yang menciptakan hangeul untuk masyarakat.
Yang ingin kuperlihatkan adalah latihan stabilisasi scapula
untuk pasien yang menderita hemiplegia.
Hemiplegia : kelumpuhan setengah badan.
Jika kamu berpikir pasien hemiplegia mempunyai postur yang buruk...
pertahankan penopang tetap tegak..
dan tahan bagian lateral..
ketika memposisikan humerus di posisi netral...
dan tarik ke arah anti grafitasi. Setelah itu...
Kamu tahu apa yang Ye Seonsaengnim katakan padaku kemarin?
Dia bilang aku orang yang aktraktif di mata semua orang.
Aku pikir Ye Seonsaengnim hanya bisa memberi saran
ternyata dia juga bagus dalam memberi komentar.
Dasar penggila keromantisan itu, dia bisa saja mati karena bahagia.
Aku sedang merekan video pelatihan atau video pasangan baru menikah?
Tahan, Ye Seonsaengnim.
- Aku tidak bisa merekam lagi. - Apa?
Maksudku, Bo Young terlalu banyak tersenyum.
Hei, apa pasien akan tersenyum saat mereka sengan sakit?
Apa maksudmu? Aku tidak tersenyum.
Lalu, ada apa dengan dandananmu?
Ye Seonsaengnim, kenapa tidak memberinya saran kalau ini tidak nyata?
Aku yang akan jadi pasien, Bo Young yang akan merekam.
Oke, Ye Seonsaengnim?
- Tentu, kenapa tidak. - Hei, lanjut. Lanjutkan.
Ah, dasar.
Pelecehan seksual? Aku hanya melakukan sesuai panduan
jadi aku tidak merasa bersalah.
Jika kamu tetap melaporkanku atas pelecehan seksual
Aku akan menuntutmu karena fitnah.
Kamu berbicara tidak formal padaku?
Aku ini radiologis yang memandu pasien demi keakuratan pemeriksaan.
Tolong hargai itu seperti aku menghargaimu.
Jika tidak, aku juga akan bicara tidak formal.
Apa kamu baru saja mengancamku?
Semuanya sudah direkam di kamera CCTV...
jadi aku akan mengambil rekamannya dan menuntutmu.
Waw. Kamu menghapalnya kata per kata.
Benarkah? Aku seharusnya bersiap lebih awal.
Seharusnya aku tidak akan menjadi korban orang itu.
Ah, dasar!
Wah, berapa lama dia akan seperti itu? Dia sangat terobsesi.
Bagaimana kalau kita makan malam, Ye Seonsaengnim?
Aku akan minum yang banyak, mumpung aku tidak bawa kendaraan.
Bukankah terlalu awal untuk minum? Bagaimana kalau kita ke tempat lain dulu?
- Di mana? - Kamu akan tahu.
Kamu akan menyukainya, Woo Seonsaengnim.
Benarkah?
Lihat, kan? Kamu yakin dia tidak tertarik?
Kita sebaiknya pergi dan mencari makan.
Wah! Tunggu!
Aku mabuk kendaraan. Aku akan duduk di depan, oke?
Tunggu...
Dasar.
Waw!
Setelah kamu mengirimiku puisi tadi malam, aku mencari tentang Yoon Dong Joo
Dan menemukan Museum Literasi ini.
Aku pikir kamu akan menyukainya.
Aku suka. Aku suka Yoon Dong Joo
tapi aku tidak tahu kalau ada museum literasi di dekat sini.
- Tunggu sebentar. - Tentu.
Kamu senang?
Kamu senyum seperti orang gila.
Si cengeng Bo Young, mantan narapidana, narapidana percintaan.
Kamu ini, sudah kubilang jangan bicara begitu.
Mau masuk?
Ya!
Bukan main.
Bagaimana kalau mereka benar-benar jadian?
Woo Seonsaengnim, sejak kapan kamu suka puisi?
Sejak dulu, saat aku merasa sedih dan banyak masalah di sekolah
Dengan membaca puisi aku tenang.
Aku juga baru menyadarinya, berkat puisi dari Woo Seonsaeng..
- akupun merasa nyaman. - Benarkah?
Oh, begitu. Jadi berkat puisi Ye Seonsaengnim juga merasa nyaman?
Aku juga merasa nyaman dengan tingkah lucu Bo Young.
- Tingkah lucu? - Ya, ampun.
Anda tidak tahu? Tingkah lucu Bo Young itu terbaik?
Kamu bicara apa?
Kalau melihat ini, puisi pasti akan jadi membosankan.
Tunggu...
Hei, kenapa kamu mengirimnya?
Apa? Kenapa?
Hei, kenapa kamu mengirimnya?
Apa? Kenapa?
Pasti kaget, kan? Aku sih sudah sering melihat tingkahnya..
tapi Anda pasti akan melihat perbedaannya setelah ini.
Benar, ini imut sekali.
Apa, apa yang Anda katakan? Imut?
Tingkah mengerikan begitu?
Mengerikan? Ini imut.
Aku akan melihat foto ini saat sedang sedih.
Ye Seonsaengnim, jangan bercanda. Cepat hapus fotonya.
Apa?
["Kata Pembuka" oleh Yoon Dong Joo]
Kenapa kamu menangis, Woo Seonsaengnim?
Kehidupan Yoon Dong Joo sangat menyedihkan.
Bagaimana bisa dia menahan hubungan sulit seperti itu.
Woo Seonsaengnim sepertinya sangat terpengaruh emosi
karena itu kamu sangat mudah menangis.
Tentu saja. Makanya dia dikenal sebagai si Cengeng Bo Young.
Anda tidak akan tahu seberapa sering dia menangis.
Ah, tidak perlu tahu.
Saat kuliah, di ulang tahun Nam Woo, suasana sedang bagus...
Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Nam Woo. Selamat ulang tahun.
Terima kasih. Karena bekerja aku lupa hari ulang tahunku.
Aku sudah selesai, aku akan segera kembali.
Hei, jangan di sini. Jangan menghabiskan hari ulang tahun di tempat kerja.
Ayo kita rayakan di klub.
- Setuju? - Setuju.
Yey.
Kamu kenapa?
Aku sedih melihat kamu lupa hari ulang tahun karena bekerja.
Kalau aku merasa sedih begini, bayangkan betapa sedihnya ibumu, Nam Woo.
Hei.
Hei, ini bukan pemakaman. Kenapa bawa-bawa hal begitu?
Oke, cepat kita berpindah ke klub. Oke?
Tidak.
Aku akan bertemu ibuku. Ibu...
- Hei, hei. - Ibu...
Hei.
Apa ini? Kita tidak jadi ke klub!
Dia sangat lihat merusak mood dengan airmatanya.
Tapi, itu bukan apa-apa.
Anda seharusnya melihatnya di pesta pernikahan teman kami.
Dia terisak sangat kencang
orang-orang jadi berpikir kalau dia punya hubungan dengan pengantin pria.
Benar-benar kacau.
Ah, dasar..
Benarkah? Tangisannya kencang hingga menjadi salah paham?
Tidak masuk akal, kan?
Karena tangisan berlebihannya
dia membuat orang lain jadi canggung.
Kalau kuceritakan semua, bisa sampai malam.
Aku iri sekali.
Ya? Anda bilang apa?
- Iri? - Ya.
Aku sama sekali tidak bisa menunjukkan emosi hingga tidak bisa menangis.
Aku rasa akan sangat menyegarkan jika bisa menangis.
Aku rasa sering menangis baik untukmu, Woo Seonsaengnim.
Ah, tidak! Mana bisa seperti itu!
Air matanya itu seperti teroris!
Karena itu aku memanggilnya si cengeng Bo Young.
Mau kuberi saran?
Jangan memanggilnya teroris
Aku ini iri padanya.
Si cengeng Bo Young Seonsaengnim
Ah, Seonsaengnim juga panggil begitu. Si cengeng Bo Young?
- Tolong hentikan. - Kenapa? Cocok untukmu.
Si cengeng Bo Young Seonsaengnim.
Ah, kenapa Anda seperti ini.
Hei.
Kamu...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aih!
"Cemburu" oleh Jung Ho Seung.
"Hujan yang jatuh hanya mencintai daun yang layu."
"Aku merasa sangat cemburu..."
"aku terguling pada daun layu hingga hujan berhenti."
Itu adalah puisi dari Jung Ho Seung, "Cemburu."
Apakah dia imut?
Selanjutnya saya akan memutar lagu John Lennon's, "Jealous Guy."
Wah, bahkan radio memberi kita puisi.
- Aku senang sekali. - Ya, benar.
Senang? Dasar berisik.
Ah, aku jadi mau minum.
Tapi kenapa kita pergi jauh sekali hanya untuk minum?
Makanlah ini, Seonsaengnim.
Aku rasa, Woo Seonsaengnim sangat perhatian.
Kamu selalu memperhatikan orang lain.
Ei, tidak kok.
Benar.
Bo Young ini nomor satu soal memperhatikan orang.
Saat kuliah, dia membuat kimbab untuk semua orang
di pertemuan tugas kelompok kami.
Apa ini? Aku tidak menyangka kamu akan memujiku.
Kamu memang pantas dipuji.
Tapi tahu tidak, ada yang lucu..
Dia membuat gulungan kimbab kecil untuk semua orang..
Tapi dia membuat yang besar untukku.
Bukan hanya itu.
Dia juga hanya mencuci mobilku
Dan dia juga hanya menulis laporan tugasku.
Oh, dia juga hanya mengirimiku puisinya setiap hari.
Kalian berdua...
pasti sangat dekat.
Ya, kami dekat. Makanya aku memperhatikannya.
Kami memang teman dekat.
Bohong banget! Kita dekat?
Tidak. Kita ini tidak pernah dekat.
Bo Young bertepuk sebelah tangan padaku.
Bo Young bahkan menyatakan perasaan padaku.
Hei, kamu gila?
Tapi langsung kutolak!
Karena dia sama sekali bukan tipeku..
- Aku menolaknya. - Hei, Shin Min Ho!
Apa, Cengeng Bo Young?
Mantan narapidana..
Narapidana percintaan
Aku sangat benci..
ah...
Terimakasih tumpangannya.
Kamu gila? Kamu sudah beneran gila?
- Kenapa memukulku? - Itu karena kamu yang minta.
Aku sudah bilang jangan mengatakan aku narapidana percintaan, kan?
Aku juga bilang jangan memberitahu kalau aku pernah menyukaimu.
Kenapa kamu mengatakannya? Kenapa? Kamu jahat!
Lepas, Lepaskan!
Lepas.
Hei.
Jangan menyukainya.
- Apa? - Kamu tidak dengar?
Jangan menyukai Ye Jae Wook.
Hei, Shin Min Ho, apa yang sedang kamu kata...
Jangan menyukai...
Ye Jae Wook.
[Puisi Harian]
- Menyukaimu? Memangnya aku gila? - Lalu kenapa memelukku?
Aku sedih karena Anda mengetahui apa yang tidak ingin kuberitahu.
- Aku tidak ingin orang yang aku sukai mendengar... - Mau kuberi saran?
Jangan mengkhawatirkannya.
Shin Seonsaengnim. Apa itu? proprioceptor?
- Pro... - Kamu tidak belajar?
Ya ampun, Kupikir Ye Seonsaengnim hanya bisa memberi saran ternyata bisa menyanggah juga.
Kamu suka berjalan kaki, kan? Hari ini cuacanya bagus
- Ayo kita berjalan. - Ya, baiklah..
Ini untukmu, Woo Seonsaengnim.
Ye-Ssaem dan Bo Young pergi berkencan?